1
00:01:42,020 --> 00:01:44,978
LA FATTORIA POVERA DELLA PARROCCHIA

2
00:01:48,660 --> 00:01:51,220
Abbi cura di te, ragazza mia.
Si è scoperto che era un ragazzo.

3
00:01:51,420 --> 00:01:54,492
Ansima per respirare.
Stai zitta, donna.

4
00:01:54,700 --> 00:01:57,976
Fai un respiro.
Lavalo, velocemente.

5
00:01:58,060 --> 00:02:00,972
È inutile, signore.
Non può farlo.

6
00:02:01,100 --> 00:02:04,058
Probabilmente lo prenderò in considerazione.

7
00:02:04,260 --> 00:02:07,969
Vedere! La casa povera
ha subito l’ennesimo impoverimento.

8
00:02:10,180 --> 00:02:14,219
Lasciamelo vedere.
Tra un po'.

9
00:02:14,420 --> 00:02:20,256
Lasciamelo vedere prima di morire.
Non parlare ancora della morte.

10
00:02:20,460 --> 00:02:27,172
Quando raggiungerà la mia età e avrà 13 anni lei stessa
bambini, tutti morti tranne due.

11
00:02:27,380 --> 00:02:32,056
Allora lo saprà meglio
piuttosto che andare così.

12
00:03:38,900 --> 00:03:40,970
Lei è morta.

13
00:03:41,020 --> 00:03:44,933
Sì, anche il ragazzo può restare
difficile mantenersi in vita, signore.

14
00:03:45,020 --> 00:03:48,057
Certo, ma non molto
Posso farlo.

15
00:03:48,260 --> 00:03:50,490
Ha ragione, signore.

16
00:03:50,700 --> 00:03:56,297
Gradisci un bicchierino di vino?
il freddo? È una notte dura.

17
00:03:56,500 --> 00:04:01,051
Bagnato e freddo...
Sì, grazie.

18
00:04:03,140 --> 00:04:07,053
Come ti chiami?
Mi chiamano "Vecchia Sally", signore.

19
00:04:07,260 --> 00:04:11,173
Devi aver visto molti bambini
venire al mondo in questa stanza?

20
00:04:11,380 --> 00:04:14,736
Ne ho visti morire altri, signore.

21
00:04:14,940 --> 00:04:20,537
Ho anche quello. E ho ricevuto
mal pagato per il disagio.

22
00:04:22,300 --> 00:04:26,293
Da dove veniva?
Chi lo sa, signore.

23
00:04:26,500 --> 00:04:29,094
Così giovane.

24
00:04:29,300 --> 00:04:31,768
E così bello.

25
00:04:33,700 --> 00:04:37,932
Il solito...niente fede nuziale.

26
00:04:41,020 --> 00:04:44,330
Tua madre sta riposando.

27
00:04:44,540 --> 00:04:49,455
Metti la ragazza a letto come si deve.
Sì, buonanotte, signore.

28
00:05:29,420 --> 00:05:33,129
Un ragazzo! Mi piacciono di più i ragazzi,
Signor Bumble.

29
00:05:33,340 --> 00:05:38,573
Ha due mesi, signora Mann.
Il detenuto che ha fornito il cibo

30
00:05:38,780 --> 00:05:42,375
ha lasciato il posto oggi.
Lo ha deciso il consiglio parrocchiale

31
00:05:42,580 --> 00:05:45,140
che il bambino andrà in un orfanotrofio.

32
00:05:45,340 --> 00:05:47,615
Quanti bambini hai adesso?

33
00:05:47,820 --> 00:05:53,975
27, signore. Purtroppo.
Due sono morti il ​​mese scorso.

34
00:05:54,020 --> 00:05:58,616
E tre mesi prima.
Triste, signor Bumble.

35
00:05:58,820 --> 00:06:01,892
Indecente. Tu, la loro seconda madre...

36
00:06:02,020 --> 00:06:04,488
Madre, signore. Così vero!

37
00:06:04,700 --> 00:06:09,296
I poveri diavoli entrano strisciando
il fuoco, scotta, soffoca

38
00:06:09,500 --> 00:06:11,934
a letto e muore di raffreddore.

39
00:06:12,020 --> 00:06:14,659
Questo non è per i deboli di cuore.

40
00:06:14,860 --> 00:06:16,691
No, signora Mann.

41
00:06:16,900 --> 00:06:21,974
E il consiglio dà sette
pence a settimana per bambino.

42
00:06:22,020 --> 00:06:28,414
E io, signor Bumble.
Mangerò e berrò anche io.

43
00:06:28,620 --> 00:06:32,659
Lo capisco, signora Mann. Ma
Non dare troppo cibo ai bambini, adesso.

44
00:06:32,860 --> 00:06:35,818
Si fidi di me, signore...
Non fa bene alla loro salute.

45
00:06:36,020 --> 00:06:40,491
Il consiglio parrocchiale lo sa
La volontà del Signore è che tanti periscano.

46
00:06:40,700 --> 00:06:46,138
Amen! Vivo per la mia Bibbia
e il mio buon lavoro.

47
00:06:46,340 --> 00:06:48,331
Dalle il bambino, Lizzie.

48
00:06:48,540 --> 00:06:53,489
Oh, un angelo.
Ooh, un piccolo angelo.

49
00:06:53,700 --> 00:06:59,969
Nominata e battezzata, signora Mann.
Nel caso...muoia.

50
00:07:00,260 --> 00:07:04,094
Di nome, signor Bumble?
Sua madre non aveva un nome?

51
00:07:04,300 --> 00:07:07,849
Nonostante una taglia di dieci sterline...

52
00:07:08,020 --> 00:07:12,013
E il più eccezionale
ricerche,

53
00:07:12,220 --> 00:07:15,974
non abbiamo trovato neanche il padre
o il nome o lo stato della madre.

54
00:07:16,060 --> 00:07:21,054
Signor Bumble,
Allora come ha fatto ad avere un nome?

55
00:07:21,260 --> 00:07:26,573
Me lo sono inventato, signora Mann.
Tu, signor Bumble?

56
00:07:26,780 --> 00:07:31,570
Sì, signora Mann. Li nominiamo
in ordine alfabetico.

57
00:07:31,780 --> 00:07:35,250
Ne ho passate
l'intero alfabeto una volta.

58
00:07:38,380 --> 00:07:45,092
L'ultima volta è stato S... Swubble.
Questa volta T...Twist, si chiama.

59
00:07:45,300 --> 00:07:52,411
E poi...Oliver. Il prossimo sarà
un Unwin e poi un Vilkins.

60
00:07:52,620 --> 00:07:59,810
Lei è piuttosto letterario, signore.
Probabilmente lo sono, signora Mann. Forse.

61
00:08:02,660 --> 00:08:06,619
Oliver! Oliver...Twist.

62
00:08:06,820 --> 00:08:09,653
Un grande nome.

63
00:08:34,420 --> 00:08:35,978
POVERA FATTORIA

64
00:08:40,260 --> 00:08:44,936
Altro ragazzo sfacciato...
Buongiorno, Bumble.

65
00:08:45,020 --> 00:08:47,329
Buongiorno, signore.

66
00:08:47,540 --> 00:08:50,976
È giunto il momento che un nuovo ragazzo dell'orfanotrofio
vieni qui a lavorare.

67
00:08:51,100 --> 00:08:54,854
Sì, signore. Non ti diamo da mangiare
povere membra per stare fermi.

68
00:08:55,020 --> 00:09:00,697
No, non lo facciamo, Bumble.
Ora signore, chi sarà?

69
00:09:00,900 --> 00:09:02,333
Signora...

70
00:09:02,540 --> 00:09:04,258
Ora eccoti qui!

71
00:09:04,460 --> 00:09:09,056
Oliver, hai detto la preghiera del mattino?
Sì, signora.

72
00:09:09,260 --> 00:09:11,728
Hai tagliato la legna?
Sì, signora.

73
00:09:11,940 --> 00:09:15,979
E hai portato il carbone? Lo vedo.

74
00:09:16,140 --> 00:09:20,452
E ti ho insegnato la pulizia!

75
00:09:20,660 --> 00:09:26,053
Carissimo Oliver, è un giorno speciale.
Oggi compi otto anni.

76
00:09:26,260 --> 00:09:29,650
Davvero, signora?
Sai contare, ragazzo?

77
00:09:29,860 --> 00:09:32,215
Non ti ho insegnato a contare fino a dieci?
Sì, signora.

78
00:09:32,420 --> 00:09:37,778
E puoi scrivere le parole del buon libro.
E cita i comandamenti grazie a me.

79
00:09:37,980 --> 00:09:41,575
Sì, signora.
Sì, otto anni oggi.

80
00:09:41,780 --> 00:09:44,578
E ho una sorpresa per te.

81
00:09:44,780 --> 00:09:48,409
Sì, signora... spero, signora...
È... un pezzo di pane?

82
00:09:48,620 --> 00:09:52,977
Lavati e prendi il cappello, ragazzo.
Affrettarsi.

83
00:09:55,020 --> 00:09:58,979
Fermata!
Smettila di bussare.

84
00:09:59,100 --> 00:10:00,977
La signora Mann.

85
00:10:02,180 --> 00:10:05,968
Signora Mann,
Ritieni che sia un comportamento corretto?

86
00:10:06,020 --> 00:10:09,649
per farmi aspettare
quando vengo alle questioni parrocchiali.

87
00:10:09,860 --> 00:10:12,977
Signor Bumble,
Sono così felice di vederti.

88
00:10:13,060 --> 00:10:17,212
Lo spero... Signora Mann,
Lavoro per la parrocchia.

89
00:10:17,420 --> 00:10:22,653
Non offenderti, hai fatto molta strada.
Una piccola lacrima, signor Bumble?

90
00:10:22,860 --> 00:10:25,818
Nemmeno una goccia. Nemmeno una goccia, signora.

91
00:10:26,020 --> 00:10:29,615
Penso che ora tu voglia,
solo una piccola goccia

92
00:10:29,820 --> 00:10:33,733
e un po' di acqua calda...

93
00:10:33,940 --> 00:10:37,979
E un po' di zucchero.
Che cos'è?

94
00:10:38,100 --> 00:10:42,969
È solo un po' che ho per i più piccoli
quando non stanno bene.

95
00:10:44,500 --> 00:10:48,539
È gin.
Non voglio ingannarti. È gin.

96
00:10:48,740 --> 00:10:51,732
Lo dà ai bambini, signora?

97
00:10:51,940 --> 00:10:58,778
Mi piace, ma io
non mi piace vedere i bambini soffrire.

98
00:10:58,980 --> 00:11:03,053
No, signora. Non puoi. Lo sei
umano, signora Mann.

99
00:11:03,260 --> 00:11:07,697
E sarò il primo
dirlo al consiglio parrocchiale

100
00:11:07,900 --> 00:11:11,370
che ti senti una madre, signora Mann.

101
00:11:11,580 --> 00:11:14,970
E berrò volentieri.

102
00:11:17,020 --> 00:11:20,649
E poi agli affari.
Maestro Oliver Twist.

103
00:11:20,860 --> 00:11:25,695
Dio lo benedica! ...Oliver!
È un ragazzo sano.

104
00:11:25,900 --> 00:11:29,415
Guarda, un piccolo angelo.

105
00:11:31,020 --> 00:11:34,979
Inchinati al Signore, Oliver.

106
00:11:35,180 --> 00:11:37,455
Verrai con me, Oliver?

107
00:11:37,660 --> 00:11:40,618
Ho detto che avevo una sorpresa.
Vuoi unirti?

108
00:11:40,820 --> 00:11:44,130
Lei non può,
ma potrebbe farti visita occasionalmente.

109
00:11:44,340 --> 00:11:49,016
Oh, non devi comportarti così.
Ecco...

110
00:11:51,380 --> 00:11:56,659
Avidità, signora Mann.
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo.

111
00:11:56,860 --> 00:12:00,409
Devi incontrare il consiglio parrocchiale.

112
00:12:00,620 --> 00:12:03,737
Il consiglio parrocchiale? Una tavola di legno, signore?

113
00:12:03,940 --> 00:12:08,092
Questa nuova legge sui poveri sarà
la soluzione per la classe operaia.

114
00:12:08,300 --> 00:12:11,212
Credi, signore?
Sì, signore.

115
00:12:11,420 --> 00:12:14,218
Ci mancherà la libertà all’aria aperta.

116
00:12:14,420 --> 00:12:16,809
Conosco molte famiglie
che altrimenti sarebbe morto di fame.

117
00:12:17,020 --> 00:12:21,969
La fame insegna la libertà al povero.
E il lavoro gli insegna il suo dovere.

118
00:12:22,180 --> 00:12:28,016
La povertà non è una scusa.
L'ozio è un peccato mortale.

119
00:12:28,220 --> 00:12:32,179
Precisamente. Forse la parrocchia
stare dalla parte del diavolo, signore?

120
00:12:32,380 --> 00:12:37,170
No, ma una persona povera può essere smascherata
per incidenti di cui non è responsabile.

121
00:12:37,380 --> 00:12:40,690
Poi il consiglio deve incoraggiarlo
stare più attento.

122
00:12:40,900 --> 00:12:44,415
E non è fatto con il legno
per rendere confortevole l'ospizio dei poveri.

123
00:12:46,020 --> 00:12:49,979
Il cibo gratis non è la soluzione, signore.

124
00:12:50,180 --> 00:12:54,412
L'ospizio diventerà uno zimbello.

125
00:13:34,500 --> 00:13:36,968
Inchinarsi al consiglio parrocchiale.

126
00:13:40,100 --> 00:13:42,933
Come ti chiami?

127
00:13:46,500 --> 00:13:50,209
Oliver Twist, signore.
Il ragazzo è stupido.

128
00:13:50,420 --> 00:13:55,938
Ssh, mi sta ascoltando.
Lo sai che sei orfano, vero?

129
00:13:56,020 --> 00:14:01,140
Cos'è, signore?
È stupido.

130
00:14:01,340 --> 00:14:04,935
Sai che non hai una madre e un padre,
e che la parrocchia ti ha cresciuto?

131
00:14:06,780 --> 00:14:10,409
Sì, signore.
Perché stai sbuffando?

132
00:14:10,620 --> 00:14:14,499
Spero che pregherai ogni notte,

133
00:14:14,700 --> 00:14:19,615
per chi si prende cura di te.

134
00:14:21,100 --> 00:14:25,537
Sei venuto qui per imparare.
E ti verrà mostrato un mestiere.

135
00:14:25,740 --> 00:14:30,860
Inizierai a collezionare opere di canapa
domani alle sei.

136
00:14:33,020 --> 00:14:36,012
Non sai cos'è una pianta di canapa, ragazzo?

137
00:14:36,220 --> 00:14:39,656
Probabilmente lo imparerà
quando inizia.

138
00:14:48,020 --> 00:14:50,739
Continuare.

139
00:14:53,900 --> 00:14:59,418
È un lavoro freddo, non credi?
A cosa serve?

140
00:14:59,620 --> 00:15:05,889
Per evitare che le barche affondino...
Riempie i buchi e tiene lontana l'acqua.

141
00:15:07,980 --> 00:15:12,849
Fa male anche alle mani.
Ci restano sei ore.

142
00:15:13,020 --> 00:15:18,697
E altri dodici domani.
E gli altri giorni, tranne la domenica.

143
00:15:18,900 --> 00:15:22,813
Sedersi è altrettanto brutto
rigido come un bastone tutto il giorno.

144
00:15:24,900 --> 00:15:28,210
Fai un respiro profondo.
Era meglio.

145
00:15:28,420 --> 00:15:33,972
Smettila di parlare. Non ricevi cibo.
Non perdere tempo. Sei stato avvisato.

146
00:15:35,020 --> 00:15:38,979
Lo chiama cibo.
Una ciotola di pappa.

147
00:16:29,740 --> 00:16:34,018
Il piccolo salterà presto giù dal bastone.
Saltare giù dal bastone?

148
00:16:34,220 --> 00:16:37,212
Lui muore.
Sta morendo di fame.

149
00:16:38,620 --> 00:16:41,453
Metti la testa dentro.

150
00:16:43,220 --> 00:16:46,178
Vieni adesso. Prossimo. Vieni adesso.

151
00:16:49,780 --> 00:16:55,059
Vieni adesso. Prossimo. Vieni adesso.
Togliti il ​​cappello. Twist, togliti il ​​cappello.

152
00:16:55,260 --> 00:17:00,414
Vieni adesso. Stai fermo. Vieni adesso.

153
00:17:00,620 --> 00:17:04,533
Così. Ulteriore. Prossimo.

154
00:17:47,020 --> 00:17:51,810
L'hanno capito tutti? Ok, chi ha preso il corto?
È lui a farlo, capito?

155
00:17:57,420 --> 00:18:00,571
E' Oliver.

156
00:18:58,020 --> 00:19:01,137
Ragazzo!
Di nuovo al tuo posto.

157
00:19:03,820 --> 00:19:07,972
Intrecciare! Sei pazzo?

158
00:19:08,180 --> 00:19:11,616
Per favore, signore. Vorrei di più.

159
00:19:11,820 --> 00:19:13,936
Che cosa?

160
00:19:14,020 --> 00:19:17,490
Per favore, signore. Vorrei di più.

161
00:19:25,100 --> 00:19:28,854
Di più?
Chiedere di più, dici?

162
00:19:29,020 --> 00:19:32,410
Lui... Lui... Io... Lui... Uh...
Rimettiti in sesto, amico!

163
00:19:32,620 --> 00:19:35,930
Bumble, rispondimi chiaramente.

164
00:19:36,020 --> 00:19:41,378
Ha chiesto di più

165
00:19:41,580 --> 00:19:45,493
dopo aver mangiato il suo cibo?

166
00:19:45,700 --> 00:19:50,216
Lo ha fatto, signore.
Quel ragazzo verrà impiccato, lo so.

167
00:19:53,460 --> 00:19:56,611
Oliver ...Twist... Richiesta di... Altro?

168
00:19:56,820 --> 00:20:00,415
Non sono mai stato condannato per nulla.

169
00:20:01,900 --> 00:20:05,779
Quel ragazzo verrà impiccato.

170
00:20:16,100 --> 00:20:20,696
CINQUE LIBERE DA PRENDERE
OLIVER TWIST NELL'APPRENDIMENTO

171
00:20:48,700 --> 00:20:52,488
E lascia che questa ti serva da lezione.

172
00:20:53,820 --> 00:20:57,369
Ora... Preghiamo tutti.

173
00:20:59,020 --> 00:21:04,140
Padre nostro.
A cui tutti i cuori sono aperti,

174
00:21:04,340 --> 00:21:09,892
tutti i desideri sono noti e per chi
nessun segreto è nascosto.

175
00:21:10,020 --> 00:21:13,979
Andiamo, tu... disumano.

176
00:21:14,020 --> 00:21:17,057
Se la parrocchia lo desidera
che dovrebbe imparare un buon mestiere

177
00:21:17,260 --> 00:21:22,254
ad uno spazzacamino rispettabile.
E vorrei prenderlo come apprendista.

178
00:21:22,460 --> 00:21:24,974
Capisco, signor Gamfield.

179
00:21:25,020 --> 00:21:28,649
È un mestiere sporco.
È un mestiere, signor Limbkins.

180
00:21:28,860 --> 00:21:31,579
Alcuni dei tuoi ragazzi
è stato soffocato nei camini.

181
00:21:31,780 --> 00:21:34,977
È perché sono negligenti
quando si arrampicano al loro interno.

182
00:21:35,060 --> 00:21:38,814
Vedi, i ragazzi sono pigri,
e li scendi più facilmente col legno

183
00:21:39,020 --> 00:21:41,295
accendere un piccolo fuoco sotto di loro.

184
00:21:41,500 --> 00:21:45,209
Questo è abbastanza umano, signore,
perché se sono bloccati

185
00:21:45,420 --> 00:21:48,253
allora aiuta che schizzino un po'.

186
00:21:50,740 --> 00:21:53,129
Non rovineremo
dimentica i poveri, signor Limbkins.

187
00:21:53,340 --> 00:21:55,854
Ma quest'uomo è noto.

188
00:21:56,020 --> 00:21:58,534
Abbiamo considerato il tuo suggerimento,
e non ci piace.

189
00:21:58,740 --> 00:22:02,176
Quindi non me lo lascerai avere.
No...

190
00:22:08,980 --> 00:22:12,290
E se avessi ottenuto?
meno di cinque sterline per portarlo?

191
00:22:12,500 --> 00:22:14,855
Ah.
Quanto sotto?

192
00:22:15,020 --> 00:22:17,978
Andiamo, signori.
Non essere troppo duro con un povero.

193
00:22:18,020 --> 00:22:22,650
Penso che tre sterline e dieci siano sufficienti.
Dieci scellini di troppo.

194
00:22:22,860 --> 00:22:26,739
Avanti ancora. Diciamo quattro sterline, signori.
Quattro sterline e ti libererai di lui.

195
00:22:26,940 --> 00:22:28,578
Tre sterline e dieci.

196
00:22:28,780 --> 00:22:31,977
Ascolta qui, divideremo la differenza.
Tre sterline e cinquanta.

197
00:22:33,220 --> 00:22:38,374
Siete duri con me, signori.
Sciocchezze! Sarà povero senza soldi.

198
00:22:39,820 --> 00:22:42,539
E questa tavola
non voglio buttare via i soldi

199
00:22:42,740 --> 00:22:46,130
perché non lo è
trasmesso da quando è nato.

200
00:22:46,340 --> 00:22:49,776
Tre sterline e dieci... Altrimenti devi farne a meno.

201
00:23:05,020 --> 00:23:08,410
Non così coraggioso adesso, eh?

202
00:23:08,620 --> 00:23:10,338
Avanti ancora.

203
00:23:12,420 --> 00:23:16,049
Un bel pezzo di pane. Quasi la vigilia di Natale.

204
00:23:17,820 --> 00:23:22,052
I signori gentili e benedetti
chi si prende cura di te, Oliver,

205
00:23:22,260 --> 00:23:26,333
perché non hai genitori,
ti aiuterà ulteriormente.

206
00:23:26,540 --> 00:23:32,058
Ti renderà un uomo, però
costa alla parrocchia tre lire e dieci.

207
00:23:32,260 --> 00:23:35,093
Tre sterline e dieci, Oliver.

208
00:23:35,300 --> 00:23:39,612
70 scellini... 140 sei penny, Oliver.

209
00:23:39,820 --> 00:23:42,698
E che orfano cattivo
che nessuno può amare.

210
00:23:45,020 --> 00:23:48,979
Si asciughi gli occhi, signore.
Affrettarsi.

211
00:24:07,020 --> 00:24:10,376
Diventerai un apprendista, Oliver.
Apprendista, signore?

212
00:24:10,580 --> 00:24:12,855
Sì, Oliver.

213
00:24:20,020 --> 00:24:24,411
Oliver, questo è l'ufficio del giudice.
Dove firmeranno il tuo contratto.

214
00:24:24,620 --> 00:24:26,338
Cosa, signore?

215
00:24:26,540 --> 00:24:32,058
I tuoi documenti, ragazzo!
Quando il maestro ti chiede se vuoi imparare,

216
00:24:32,260 --> 00:24:36,617
dovresti dire:
"Non c'è di che, signore. Non c'è di che."

217
00:24:38,300 --> 00:24:40,860
Inteso?
Sì, signore.

218
00:24:55,860 --> 00:24:58,977
È il ragazzo, vostra altezza.
Oh, è quello il ragazzo?

219
00:24:59,020 --> 00:25:02,296
È lui.
Inchinati al giudice, amico mio.

220
00:25:02,500 --> 00:25:05,014
Lo presumo
gli piace spazzare i camini.

221
00:25:05,220 --> 00:25:08,929
Lo adora, Vostra Altezza.
Bene, bene.

222
00:25:09,940 --> 00:25:12,056
E dovrebbe essere uno spazzino, giusto?

223
00:25:12,260 --> 00:25:16,139
Se dovesse fare diversamente,
scapperebbe, Vostra Altezza.

224
00:25:17,060 --> 00:25:20,177
E loro, signore, l'uomo
chi sarà il campione.

225
00:25:20,380 --> 00:25:24,259
Ti toglieranno di dosso, gli daranno da mangiare
e cose del genere, non è vero?

226
00:25:24,460 --> 00:25:27,213
Quando lo dico, lo dico sul serio.

227
00:25:27,420 --> 00:25:32,574
Parli duramente, amico mio.
Ma sembri onesto e di cuore aperto.

228
00:25:34,980 --> 00:25:39,895
Lo spero davvero.
Non ne dubito.

229
00:25:40,020 --> 00:25:45,697
Oh, Dio mi benedica, come...
Dov'è il mio inchiostro? ...

230
00:25:48,460 --> 00:25:53,056
Ragazzo mio! Sembri pallido e spaventato.

231
00:25:54,140 --> 00:25:57,576
Qual è il problema?
È ansioso, Vostra Altezza.

232
00:25:57,780 --> 00:26:00,977
Ha perso il suo scopo.
Allontanati da lui, Beadle...

233
00:26:05,620 --> 00:26:09,169
Ora ragazzo, dicci cosa c'è che non va.
Non aver paura.

234
00:26:09,380 --> 00:26:13,134
Oh signori...Per favore, inviatemelo
indietro. Lascia che mi rinchiudano dentro...

235
00:26:13,340 --> 00:26:17,458
Possono farmi morire di fame... picchiarmi...
Signori, lasciate che mi uccidano

236
00:26:17,660 --> 00:26:20,970
E non l'uomo orribile!
Signori, per favore, signori.

237
00:26:21,020 --> 00:26:25,696
Beh... Di tutti quelli di talento
orfani, Oliver,

238
00:26:25,900 --> 00:26:27,970
sei tu il più spudorato.

239
00:26:28,180 --> 00:26:30,614
Stai zitto, Beadle!

240
00:26:30,820 --> 00:26:34,972
Prego Vostra Altezza di scusarmi.
Vostra Altezza mi ha parlato?

241
00:26:35,140 --> 00:26:37,415
Sì, signore.
Dieci silenzio.

242
00:26:42,540 --> 00:26:45,498
Non firmeremo questi documenti.

243
00:26:45,700 --> 00:26:49,170
Spero che il giudice non giudichi

244
00:26:49,380 --> 00:26:53,453
nelle parole di un bambino, non supportate.

245
00:26:56,500 --> 00:27:00,652
Non è questo il compito del giudice
per commentare ulteriormente, signore.

246
00:27:01,540 --> 00:27:05,055
Riporta il ragazzo all'ospizio dei poveri.

247
00:27:05,260 --> 00:27:09,890
E sii gentile con lui. Lo vuole.

248
00:27:11,180 --> 00:27:15,970
Quel ragazzo verrà impiccato. Fidati.

249
00:27:16,020 --> 00:27:22,653
Impiccato, perquisito e rinchiuso.

250
00:27:29,540 --> 00:27:31,974
Dentro con te.

251
00:27:51,580 --> 00:27:54,970
CINQUE LIBRE PER PRENDERE LE OLIVE
VOLTA NELLA DOTTRINA